Résultats du concours « Des noms pour le canyon » !

Soutenu par le Shom et l’Ifremer, l’objectif de ce jeu-concours était de proposer des noms pertinents pour des sites remarquables des 30 premiers kilomètres du canyon de Capbreton. Ces noms, ayant vocation à devenir pérennes, voire inscrits sur les cartes marines à tout jamais, permettront de rendre plus vivant ce patrimoine méconnu.

Vous avez été 301 participants à proposer 822 toponymes pour les 8 sites.

Les propositions étaient très variées tant par la langue utilisée (français, basque, gascon, occitan, breton, latin, espagnol ou anglais) que par les registres abordés : marine, géologie, biologie, anatomie, astronomie, poésie, musique, histoire, religion, sport, architecture, fantastique (de Tolkien à Harry Potter en passant par Star Wars, Dune, Alice aux pays des merveilles, …) et mythologie de toutes les époques et régions (grecque, romaine, basque, celte, norvégienne, nordique, écossaise).

Nous remercions tous les participants pour leur imagination, leur culture et leur enthousiasme. De plus, 37 téméraires ou amoureux de la mer ont tenté le grand chelem du Gouf en présentant une proposition pour chacun des 8 lieux. 

Un concours imaginé et créé par Jean-François Bourillet et Hugo Verlomme.

La sélection

Chaque membre du comité de sélection a examiné l’ensemble des propositions, puis le comité s’est réuni à deux reprises pour établir une liste d’une dizaine de noms par site, et ensuite pour les classer. Au terme de discussions intenses et passionnées afin de soutenir telle ou telle autre proposition, le comité a retenu et classé trois noms-lauréats par site.

Les résultats ont été présentés à la 4^e Journée du Gouf le 12 septembre 2021.

Les nommés et lauréats sont...

Lieu 1 - Le zigzag énigmatique

À environ 30 km du début du canyon, par 730 m de fond, le lit du canyon change plusieurs fois de direction. Les 10 nommés sur les 159 propositions sont :

• Contournement (Antoine PICHON)
• Itzulera (Pascal POSTAIRE)
• La Clé du Gouf (Beatrice SOSNA)
• Le Bec du gouf (Karine VILLATTZ)
• Le Lit d'Herensuge (Eric DOUET)
• Le Serpentin (Fabienne MURE)
• Lo varrolh (Jean-Jacques DUBREUIL)
• Nemo (Michel QUESADA)
• Sigi-Saga (Mikel MARTINEZ)
• Verrou du Busard (Timothée LUDON)

Lieu 2 – Le méandre perché et abandonné

À environ 15 km du début du canyon, par 400 m de fond, un ancien méandre se retrouve à 60 m au-dessus du thalweg. Les 10 nommés sur les 99 propositions sont :

• Chicago (Jean LARTIGUE)
• Circus Cabarrus (Simon-Antone DITHURBIDE)
• L'Ador (apitat) (Jean-Jacques DUBREUIL)
• L'Oublié (Lydie BALLOUX)
• L'Oublié du Gouf (Cyrille VENEKAS)
• La Boucle de l'Ermite (Katell NICOUX)
• La Terrasse du thalweg (Christine CLÉMENT)
• Le Cirque du Gouf (Clarisse HUBERT RENARD)
• Le Gouf'top (Denis LAPEYRE)
• Le Perché mignon (Véronique PORINUS)

Lieu 3 – La paléovallée sans commencement

À environ 12 km du début du canyon, entre 110 et 280 m de fond, une ancienne vallée débouche 120 m au-dessus du thalweg. Les 9 nommés sur les 94 propositions sont :

• L’Infinie (Pascale MOREAU)
• La Belle Inconnue (Lydie BALLOUX)
• La Coma [la coume] (le vallon, la combe) (Jean-Jacques DUBREUIL)
• La Queue de baleine (Chris PUYPELAT)
• Valérie VALVERDÉ (Mikel MARTINEZ)
• La Vallée mystérieuse (Nicole DESPLOBAINS)
• La Vallée perdue (Jérôme OLLIER)
• Vallée de Port d'Albret (Laurent COUDOUY)
• Vallée du doute (Samuel ETIENNE)
• Vatevielle (Bruno AGUERRE)

Lieu 4 – La fin programmée d’un méandre

À environ 10 km du début du canyon, par 300 m de fond, le thalweg décrit une boucle qui va bientôt se fermer. Les 8 nommés sur les 78 propositions sont :

• L'Andèra [l'andère] (le méandre) (Jean-Jacques DUBREUIL)
• L'Arreviret (Philippe DUBEDOUT)
• La Dernière danse (Arnaud LAPERCHE)
• Le Détour (Clarisse HUBERT RENARD)
• Le Fer à cheval (Mariane GUYON, Eddy GAZON)
• Le Méandre Udazkena (Jacques MAILLOS)
• Œil du dragon (Sabeur SASSI)
• Presque Île (Marc VOLPP-DELPECH)

Lieu 5 – Une arête dans le thalweg

À environ 9 km du début du canyon à 280 m de profondeur, un éperon rocheux barre le cours du thalweg. Les 10 nommés sur les 88 propositions sont :

• Arête du Pic Mordant (Jeremie LIECHTI)
• Cyrano (Cap Cyrano) (Ludwig VAN NGHIA, Aurelie MORIN, Bruno AGUERRE)
• Durandal (Eric DOUET, Patrick GUÉNODEN)
• Encierro (Vincent GAÜZERE)
• L'Esperon [l'espéroun] (l'éperon) (Jean-Jacques DUBREUIL)
• L'Étrave (Lydie BALLOUX)
• Le Masclou (sans nom)
• Noua (Clément DUCOURNAU)
• Rocadour (Dominique MACÉ)
• Tite de crabe (Bernard MATABOS)

Lieu 6 – Un escalator naturel

À environ 8 km du début du canyon entre 250 et 300 m de profondeur, le fond du thalweg présente des marches. Les 12 nommés sur les 96 propositions sont :

• Donskeul (Didier CARRE)
• Gradins de sirènes (Julie JADEAU, Grégory DEGENAERS)
• L'Accordéon (Florian GROLLIMUND)
• L'Escalier (Clarisse HUBERT RENARD, Pascal DUCASSE, William BARKER)
• L'Escalier de Micromégas (Simon & Antone DITHURBIDE)
• La Cascatelle inversée (Lydie BALLOUX)
• Le Colisée (Jean LARTIGUE)
• Le Grand escalier du gouf (Remi DULERMO)
• Le Limon (Piero BROGI)
• Le Perron du Gouf (Léann LOZAC'H)
• Le Pitey (le pitey ou l'échelle des gemmeurs) (Bernard MATABOS, Hervé GILLET)
• Les Marches du Gouf (Bernard LE PALEC, Issam MOUSSARIF, Jacques MAILLOS)

Lieu 7 – Des ravines qui bougent

À environ 1 km du rivage entre 20 et 90 m de profondeur, le flanc Sud de la tête du canyon est entaillé de ravines qui évoluent sans cesse. Les 8 nommés sur les 85 propositions sont :

• Cils du cap (Bernard MATABOS)
• L'Arrèc viu (Philippe DUBEDOUT)
• La Gigue du Gouf (Denis LAPEYRE)
• La (les) Mouvante(s) (Les Ravines mouvantes) (Bernard LE PALEC, Issam MOUSSARIF, Kim MOUTARD, Véronique POINSOTTE)
• Les Indécises (Stéphane RABILLER)
• Les Intranquilles (Julie JADEAU)
• Les Ravines de la Reine Rouge (Pierre THOMAIN)
• Les Ravines de l'estacade (Hervé GILLET)

Lieu 8 – Le mystère d’une vague, la Nord

À environ 600 m du rivage entre 20 et 96 m de profondeur, un chenal entre le flanc Nord de la tête et un éperon rocheux amplifie la houle vers la plage. Les 9 nommés sur les 123 propositions sont :

• La Nord (Jeanne HABASHI)
• La Pierre Agnès (Nicole DESPLOBAINS)
• La Rampe (Florian GROLLIMUND)
• Le Chemin de la vague (Nejema ZERGAOUI)
• Le Honilh (l'entonnoir) (Julien VANÉLIAN, Jean-Jacques DUBREUIL)
• Le Souffle de vie (Ahmed MAKHLOUF)
• Souffle de Duke (Denis LAPEYRE)
• Vague à l'âme (Marc VOLPP-DELPECH)
• Vers L'homme (Andrée LEBLANC)

Des mentions spéciales...

1 proposition pour chaque lieu

Pour les 37 téméraires, amoureux de la mer ou des jeux du grand chelem du Gouf : Bruno  AGUERRE, Lydie  BALLOUX, William BARKER, Jean-Claude  BREAUD, Linda  CARRARA, Didier  CARRE, Yan  CHASSERIO, Christine  CLÉMENT, Anne  COTONNET, Laurent  COUDOUY, Laurent  DAL MOLIN, Philippe  DUBEDOUT, Jean-Jacques  DUBREUIL, Pascal  DUCASSE, Eudes  GIRARD, Yann  GRACZYK, Florian  GROLLIMUND, Clarisse  HUBERT RENARD, Julie  JADEAU, Nine  KROPOTKINE, Denis  LAPEYRE, Jean  LARTIGUE, Bernard  LE PALEC, Chantal  LEFEVRE, Léann LOZAC'H, Mikel  MARTINEZ, Bernard  MATABOS, Sophie MORENO, Aurelie  MORIN, Issam  MOUSSARIF, Fabienne MURE, Corinne  MUSSEAU, Stéphane  RABILLER, Rosie SACCAZES, Sabeur SASSI, Monique TAVERNIER, Corinne VERDIER.

Plusieurs podiums

Pour les particulièrement primés (plusieurs podiums) : Jean-Jacques DUBREUIL (5 dont 1 première place), Lydie BALLOUX (3 dont 1 première place), Bruno AGUERRE (2 dont 2 premières places), Simon et Antone DITHURBIDE (2 dont 1 première place), Jean LARTIGUE (2).

Plusieurs premières places

Pour le particulièrement efficace : Bruno AGUERRE (2).

1 proposition, 1 podium

Pour les particulièrement sobres : Ludwig VAN NGHIA (1 première place), Kim MOUTARD (1 seconde place)

La nouvelle toponymie du Gouf